LAS ENTRAÑAS DE LA PALABRA

Manual de escritura de los caracteres chinos

(Pedro Ceinos) Miraguano Ediciones.

Curiosa, muy curiosa, etimológicamente hablando, la combinación de elementos que construyen los caracteres chinos y sus relaciones implícitas y explícitas.

Otros ejemplos:

escribir, describir, pintar: se construye con dos caracteres, una "urraca" bajo un "tejado". Debido a la costumbre del ave en cuestión de tomar objetos brillantes y esconderlos, sugiere orden entre algo precioso.

poema, poesía: La "palabra" del "templo".

torpe: "Boca" de "madera".

sueño, soñar: Un "bosque" bajo la luz de la "luna". 
Como se puede observar pinchando sobre la imagen inicial, entre las combinaciones de caracteres, el de "corazón" se encuentra entre los relacionados con la actividad intelectual, los sentimientos... y resulta, evidentemente, entrañable:

amable, amoroso: "Corazón" de "seda".

ocupado: El "corazón" "perdido", sin tiempo de pensar.

entender: "Dirigir" el "corazón".

acostumbrarse: "Corazón" que ya ha pasado por una "experiencia".

cobarde: "Necesita" "corazón".

piedad: "Corazón" ante la "sangre".

de repente: "Luz" sobre el "corazón".

pensar: "Observar" con el "corazón".

sentimiento, sentir: La "sal" del "corazón".

deseo: Lo "original" en el "corazón".

usted: "Tú" de "todo" "corazón".

olvidar: "Morir" en el "corazón".

admirar: "Quedarse sin" "corazón" ante "otro".

sabiduría: "Dos ramas" "barren" el "corazón" dejándolo limpio.

Para terminar, un caracter de origen pictográfico a "observar con el corazón":

uno mismo: Es el inicio de una hebra de seda, denota el origen del habla.

Por cierto, hilvanado con la entrada anterior: ¿No resulta curioso que niños de 5 años de aquí y ahora también identifiquen "corazón" con "cerebro", "actividad intelectual" con "sentimientos"?